-
1 afløb
sg - áfløbet, pl - áfløbсток м* * *drain, drainage, outlet* * *(et -) outlet ( fx provide an outlet for the water);( rør) drain ( fx the drain is blocked up);(i kumme etc) plug hole;( det bortstrømmende) outflow, issue;(fig) vent, outlet;[ få afløb for] find an outlet for ( fx one's energy, one's feelings), vent, give vent to ( fx one's anger, rage);( også, T) let off steam. -
2 afløb
afløb ['ɑŭløːˀb] Ablauf m, Abfluss m;få afløb for sit raseri seinem Zorn Luft machen -
3 afløb
sb.give afløb for sine følelser seinen Gefühlen freien Lauf lassen -
4 afløb
сточная вода* * *[lawtløb] sb. -et, =, -eneсток (для воды), канализация———————— [awjiøb] sb. - etвыход (чувств); отдушинаhan fik afløb for sine frustrationer он нашел выход своему чувству неудовлетворенности -
5 afløb
sb.give afløb for sine følelser seinen Gefühlen freien Lauf lassen -
6 afløb
nounécoulement mxxxécoulement m -
7 afløb
ჩასადენი -
8 få afløb for
-
9 сточная вода
afløb -
10 utlopp
substantiv1. udløb, afløbVed D's afløb finder man naturreservatet B. (Dalälven løber ud i Bottenhavet)
2. afløb, udløsning -
11 utlopp
substantiv1. udløb, afløbVed D's afløb finder man naturreservatet B. (Dalälven løber ud i Bottenhavet)2. afløb, udløsningSærlige udtryk: -
12 выход
sb. afløb, udgang, udgang, udløsning, udmeldelse, udstigning, udvej, udvej* * *sb m1 vs till выйти 12 из + genudgang fra ngt; udvej af ngtдать выход чему-н. give frit afløb for ngt3 fremkomst. -
13 сток
sb. afløb, rende, tagrende, udløb* * *sb m1 vs till стечь2 afløb, ned-løb(srende); kloak. -
14 drain
[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
15 drainage
-
16 outlet
(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) afløb* * *(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) afløb -
17 work off
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for -
18 écoulement
noun mfin., bus., econ. afsætningafløbkloakxxx mforanstaltningkloakafløbstrømning -
19 выплакать
vt pf ipfвыплакивать1 give afløb for i tårer\выплакать (все) глаза græde (sig) øjnene af hovedet2 opnå ved gråd. -
20 дать
vt pff (også дало); med nægtelse ofte не дал, не дала, не дало, не далиipfдавать1 giveдай-ка (мне) молоток giv (ræk, stik) mig lige hammerenдать выход чему-н. give ngt frit afløb; датьгудок, -гудка dytte; tude med hornetдать начало чему-н. give stødet til ngtдать кому-н. попить give ngn ngt at drikkeдать согласие на что-н. give sit samtykke ell. ja til ngtдать трещину slå en revne; (вот) даёшь! du giг den rigtig, hva! ни - ни взять fuldstændig, nøjagtigt, præcist som; ingen anden end2 (til)lade3 impf eks
См. также в других словарях:
afløb — af|løb sb., et, afløb, ene, i sms. afløbs , fx afløbsrens; få afløb for noget … Dansk ordbog
Fabian Society — Fabian Society, et januar 1884 i London stiftet selskab til propaganda for en fredelig, antirevolutionær socialisme, hvis praktiske formål er lidt efter lidt at søge den kollektivistiske samfundsorden gennemført. Fabian Society er en… … Danske encyklopædi
Neagh — (Lough Neagh), Irlands største sø, 396 kilometer, ligger mod nordøst i provinsen Ulster. Den er dannet i tertiærtiden ved en sænkning af jordskorpen. I forhold til dens store udstrækning, 30 kilometer i længden og 19 i bredden, er dens dybde… … Danske encyklopædi
Neva — Neva, flod i det nordvestlige Rusland, danner afløb for det store bassin omkring søerne Ladoga, Onega, Sajma og Ilmen, opstår i det sydvestlige hjørne af Ladoga ved Schlússelburg og strømmer vest på til den finske Bugt. Neva har en længde af 62… … Danske encyklopædi
Onega — 1. Onega er en sø i Rusland nordøst for Ladoga. Det er Europas næststørste indsø. Onega har afløb til Ladoga igennem floden Svir. Selve søen er placeret 35 meter over havets overflade. Onega er cirka 9.900 kvadratkilometer stor og cirka 120 meter … Danske encyklopædi
forstoppe — for|stop|pe vb., r, de, t; et forstoppet afløb … Dansk ordbog
overløb — o|ver|løb sb., et, overløb, ene (det at en væske løber over; et afløb), i sms. overløbs , fx overløbsrør, overløbssikring … Dansk ordbog
svupper — svup|per sb., en, e, ne (redskab til at rense tilstoppede afløb med) … Dansk ordbog